Algunas veces ocurre que te empiezas a quedar sin inodes (df -i). Tienes espacio en esa partición pero algo ha disparado posiblemente el número de archivos existentes.
Es muy típico que se llene este directorio: /var/spool/postfix/maildrop con miles de pequeños archivos (correos).
Posiblemente puedas paliar esto añadiendo a tu crontab lo siguiente:
MAILTO=""
Pero vas a querer poder borrar los archivos y es aquí cuando puedes tener el problema:
bash: /bin/rm: Argument list too long
Posiblemente estarás superando el límite de argumentos posibles:
$ getconf ARG_MAX
2621440
Posiblemente estarás intentando borrar usando un wildcard como este: rm -rf /var/spool/postfix/maildrop/*
Y es entonces cuando puedes tirar de find:
$ find /var/spool/postfix/maildrop -type f -delete
Con find podrás borrar los archivos. Lo mismo se te dispara un poco el consumo de ram y de swap. No importa puesto que tienes que borrar si o si esos archivos.
Y ese es uno de los trucos que se suelen usar cuando no puedes borrar tantos archivos.
El otro truco es borrar el directorio y generarlo de nuevo. No obstante yo no recomendaría eso si tienes sockets escribiendo/leyendo allí.
Saludos cordiales.